単語検索

はまらしゃん形容詞

  • 国頭

はまらしゃん[hamaɾaɕaɴ]

うるさい

たろー=わ ぬーがでぃ はまらしゃん

「太郎はやけにうるさい」

がさどぅなー副詞

  • 国頭

がさどぅなー[gasadunaː]

(量が多くて)そんなに

がさどぅなー わー=に くりよえー?

「そんなに私にくれるの?」

あちゃん形容詞

  • 国頭

あちゃん[atɕaɴ]

1)暑い 2)熱い

ひゅー=わ あちゃん=やー

「今日は暑いね」

あちなかいとぅ副詞

  • 国頭

あちなかいとぅ[atɕinakaitu]

広々と

ひゅーさ なてぃ やー かたづけたん=け あちなかいとぅ なてぃ ちゅー=ぬ へや みたいに なとぅん=やー

「広々となって、家を片付けたから、広々ときれいになって、人の部屋みたいになっているね」

ゆびりゆん動詞

  • 国頭

ゆびりゆん[jubiɾijuɴ]

飽きる、飽き飽きする

うむ=べー かどぅてぃ ゆびりたん たま=に=わ めー かみ+ぶしゃん

芋ばかり食べていた飽き飽きした。たまには米飯を食べたい。

あしじん名詞

  • 国頭

あしじん[aɕidʑiɴ]

法事の最後に食べるご飯(白飯とおつゆと漬け物)

くれぐー名詞

  • 国頭

くれぐー[kuɾeguː]

ご馳走

すきやき=し くれぐー しゃん

「すき焼きでご馳走した」

ゆんがまらしゃん形容詞

  • 国頭

ゆんがまらしゃん[juŋgamaɾaɕaɴ]

やかましい、どうるさい(はまらしゃ「うるさい」を強めた言葉)

さき ぬむ=とぅ=わ ゆんがまらしゃ なん=とぅに さき ぬみ+ぶしゃ なん

「酒を飲むとやかましくなるから、(あの人とは)酒を飲みたくない。」

あくせー名詞

  • 国頭

あくせー[akuseː]

退屈

あくせー しゃん=どー

「退屈したよ」

ふねゆん動詞

  • 国頭

ふねゆん[ɸunejuɴ]

許す

ふねり=よー

「ごめんね」

をぅーをぅなぐ名詞

  • 国頭

をぅーをぅなぐ[wuːwunagu]

男勝りの女性。をぅー「雄の~」+をぅなぐ「女」

トミ=が とぅじ=ぬ たかこ=わ をぅーをぅなぐ やたん=かむ=やー

「トミの妻のタカコは男勝りだったかもね(だから成功したんだね)」

まんじょうい名詞

  • 国頭

まんじょうい[mandʑoui]

パパイヤ

いべゆん動詞

  • 国頭

いべゆん[ibejuɴ]

怪我やできものが、かにやエビ等の甲殻類を食べると悪化すること

しょっかん ちぶる名詞

  • 国頭

しょっかん ちぶる[ɕokkaɴtɕibuɾu]

丸坊主

ばりかん=し しょっかんちぶる=に なたん

バリカンで、丸坊主になった。

みしゅちゅま名詞

  • 国頭

みしゅちゅま[miɕutɕuma]

海に関連する事故等で亡くなった人を弔う行事

あしびどー名詞

  • 国頭

あしびどー[aɕibidoː]

遊び場

あしびどー=から ふい=ぬ ちかゆん

「遊び場から声が聞こえる」

あぎどーふ名詞

  • 国頭

あぎどーふ[agidoːɸu]

揚げ豆腐

あぎどーふ わーし=よー

「揚げ豆腐を炊けよ」

なーひ副詞

  • 国頭

なーひ[naːçi]

1)もう 2)ずっと 3)もう少し

なーひ  ちゅらさ=に ないぶしゃん=やー

「もう少しきれいになりたいな~」

あーひんたー名詞

  • 国頭

あーひんたー[aːçintaː]

生まれたて、赤子

あーひんたー=む かず=に いりてぃ ゆくゎん=どー

「赤子も数に入れていいよ」

あーなひる名詞

  • 国頭

あーなひる[aːnaçiɾu]

真昼間、明るいうち

あーなひる=ぬ じかん うら  ぬー しゅい=よー?

「真昼間の時間、あんたは何をするの?」