とー＝ぬ　あちゅさ

「戸が開いているよ」

うとぅ＝ぬ　しゅーぬ　むん　やてぃ　まど　えーたん

「音がするものだから、窓を開けた」

がっこー＝ぬ　なーになる＝とぅ　さびしさ　あん＝でゃー

「学校がなくなると寂しいね」

まいあさ　やま＝が＝どぅ　さぶ　うーしゅん＝どー

「毎朝、ヤマがサブを起こすよ」※ヤマもサブも幼名

たかし＝わ　えーご　できゆん＝どー

「たかしは英語が出来るよ」

うむ　ちゃーゆん＝どー

「芋を掘るよ」

ひー＝ぬ　あがひー＝がでぃ　なたん

「木があんなにまで（大きく）なった」

ちゃーとぅ＝む　しゃん＝どー　ごはん＝む　しーたん＝どー

「お供えもしたよ。ご飯も供えたよ。」

いくちゃーじま＝ぬ　‘ゆー＝ぬ　いじてぃ　きちゃん

「小さな魚が出てきた」

いぇー＝ぬ　あてぃ　しょーちゅー　あらんこ　びーる＝べー　　ぬだん

「お祝いがあって、焼酎じゃなくてビールばかり飲んだ」

やま＝が　くゎーむい　しゅーむ＝でぃ　‘ゆー＝し＝わ　たん＝む　あてぃ　なだなたん

「ヤマ（幼名）が子守をすると言うのは、誰も知らなかった」

ひゅー＝わ　てんき＝ぬ　ゆくゎん

「今日は天気が良い」

くんじゃい＝ぬ　がじまる＝わ　　うひさん

「国頭のガジュマルは大きい」

しゃーみ＝ぬ　ふが　とぅたや　しゅーし＝わ　くし

「しらみの卵を取ったりするのは、くし（すき櫛）」

どぅくさ　あやぶてー？

「お元気ですか？」

わらび＝ぬ　うや＝に　みゅー＝し＝わ　あったいめー

「子供が親に似るのは当たり前」

あしくし　たたん

足腰が立たない

あん　ちゅー＝わ　べんきょー＝む　できゆしが　ゆーざい＝む　ちゅーさん

「あの人は勉強も出来るけど喧嘩も強い」

やま＝に　はくしぐとぅ＝ぬ　あー＝し＝わ　　さぶ＝わ　あてぃ　あん

「ヤマ（幼名）に隠し事があることを、サブ（幼名）は知っている」