むかし＝わ　くんぜー＝から　わどまり＝んたに　あちゃん

昔は国頭から和泊まで歩いた

むかし＝わ　くんぜー＝から　わどまり＝んたべ　あちゃん

昔は国頭から和泊まで歩いた

くゎんちゃ＝ぬ　うみ＝にてぃ　あしだん

子どもたちが海で遊んだ。

たろー＝が　じろー＝に　うむ　くりたん

太郎が次郎に芋をあげた。

あま＝わ　とーぐら＝に　うん

お母さんは台所にいる。

あり＝わ　ひぶし＝な？

あれは煙か？

あんたー＝わ　かごしま＝から　きちゃん＝どーやー

あの人たちは鹿児島から来たんだよ。

きんぎょ＝わ　よわとぅん＝とぅ　なーちゃ＝わ　しにゅん＝かむ＝やー

金魚は弱っているから、明日死ぬかもね。

あり＝わ　たる＝が　むん＝かや？

あれは誰のものかな？

あり＝わ　ふぬよ＝ぬ　にんげん＝わ　あらん　ぬー＝か＝どぅ　ある

あれはこの世の人間ではない。何か（別のもの）だろう。

ひゅー＝わ　きんにゅー＝よーか＝む　あつぁん＝やー

今日は昨日よりも暑いね

わな　てれび　やぶてぃ　みーさ　ほーゆん＝ぎ＝でゃー

私はテレビを壊したから、新しく買うんだよ。