| 単語 | 意味 | 品詞 | 集落 |
|---|---|---|---|
| い゛び[jibi] | えび | 名詞 | |
| やぎ・やじ[jagi/jadʑi] | 山羊。西部方言では「やぎ」、東部方言では「やじ」という | 名詞 | |
| やじょー[jadʑoː] | 屋形 | 名詞 | |
| やっせー[jasseː] | 野菜 | 名詞 | |
| やーじまぶい[jaːdʑimabui] | ヤモリ | 名詞 | |
| やしみ[jaɕimi] | 休息 | 名詞 | |
| やしき[jaɕiki] | 屋敷（やしき） | 名詞 | |
| やらぶげー[jaɾabugeː] | 蘇鉄粥（ソテツのおかゆ） | 名詞 | |
| やらぶ[jaɾabu] | 蘇鉄（ソテツ）の実 | 名詞 | |
| やっぱい[jappai] | やっぱり | 副詞 | |
| やに[jani] | 来年 | 名詞 | |
| やんちゅ[jantɕu] | お灸（おきゅう） | 名詞 | |
| やまとぅー[jamatuː] | 大和の人 | 名詞 | |
| やまとぅ[jamatu] | 大和（本土） | 名詞 | |
| やま[jama] | 山 | 名詞 | |
| やまち[jamatɕi] | 怪我（けが） | 名詞 | |
| やまだー[jamadaː] | とんぼ（国頭小学校区のみのいい方か。他の集落では「エージャ」等という） | 名詞 | |
| やっけー[jakkeː] | 厄介（やっかい） | 名詞 | |
| やふぁー[jaɸaː] | ８日 | 名詞 | |
| ちきゅん・ちちゅん[tɕikjuɴ/tɕitɕuɴ] | 付く。西部方言では「ちきゅん」東部方言では「ちちゅん」 | 動詞 |